X-Files АРХИВ - ПУБЛИКАЦИИАРХИВ - ПУБЛИКАЦИИ
X-PHILES
ИСТОРИЯ
СОЗДАТЕЛИ
ПЕРСОНАЖИ
ЭПИЗОДЫ
ФИЛЬМ
АРХИВ
МАТЕРИАЛЫ
ССЫЛКИ
ИНФО


E-MAIL
ВНИЗ

ВПЕРЕД
НАЗАД


Публикации \ # 119
Из интервью с Н. Ютановым, директором издательства Terra Fntastica, которое выпускает книжный вариант сериала.
журнал "Если", 10, 2000 год.
Прислал Андрей Власов.

Вопрос: - Но судя по некоторым вашим проектам, вы не брезгуете и откровенно коммерческой литературой?
Ответ: - Мы продолжаем активно заниматься масскультом. И мне кажется, на этом поле нам удается реализовать весьма любопытные проекты. Например, серия "X-files", которая дает литературную версию знаменитого телевизионного сериала. В качестве опоры используется как сама серия (т.е. эпизод, записанный на кассету), так и ее западная романизация, но чтобы было ее интереснее читать, книги поднимаются на более высокий уровень: добавляются психология, прописываются научная или мифологическая основы, даже формируется бытовой фон. Поэтому спецагенты Малдер и Скалли в книгах "живее всех живых". В каком-то из московских изданий проскочила фраза о том, что в сериале "X-files" работают либо несостоявшиеся литераторы, либо начинающие. Таким образом в их число попал Андрей Лазарчук, Андрей Столяров, Вячеслав Рыбаков (все перечисленные писатели являются мэтрами отечественной фантастики). А сейчас к ним собираются присоединиться Андрей Измайлов. С нами сотрудничают Андрей Легостаев, Елена и Антон Первушины и еще много замечательных писателей. "Секретные материалы" дают чудесный плацдарм для хорошей фантастически-детективной литературы.




НАВЕРХ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА