X-Files по-Русски

"Секретные материалы", которые в настоящее время уверенно держат лидирующее место в Америке, за первый же уик-энд показа "сняли" кассу в 40 миллионов долларов. Исполнители ролей главных героев - Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон - получили за съемки в новом триллере примерно по четыре миллиона каждый (заметьте, это в дополнение к 100 000 долларов, которые они получают за каждый снятый для телесериала эпизод!).

Сюжет фильма был придуман во время рождественских каникул 1996 года, когда режиссер Крис Картер и сценарист Франк Спотниц скучали в отеле на Гавайях. На работу над сценарием ушло 8 курортных дней. "Я всегда хотел создать фильм о гигантском правительственном заговоре", - признался режиссер. История, рассказанная в фильме, базируется на уверенности самого Картера в том, что правительство держит в тайне многие суперважные секреты, связанные с прибытием на Землю инопланетян, и таинственно-мистические объяснения прочих сверхъестественных явлений.

Кинокомпания "XX век Фокс", которая является продюсером фильма, любезно организовала мне краткое интервью с Дэвидом Духовны, который на денек залетел в Лондон для "промоушена" нового фильма.

Наша встреча состоялась в шикарном отеле "Дорчестер". Вокруг гостиницы прохаживалось несколько журналистов и фотографов, мучающихся в ожидании выхода заезжей американской звезды. Гордо прошествовав прямо в холл, я быстро повторила про себя известные мне сведения о Духовны: актер, который - редкость в голливудской среде! - закончил престижный университет в Принстоне, а затем получил степень магистра на факультете английской литературы в другом наипрестижнейшем университете - Йельском. Сыграл трансвестита в телевизионном сериале Дэвида Линча "Твин Пикс", снялся в "Калифорнии" с Брэдом Питтом и Джулиет Льюис и в спорном фильме Майкла Толкина "Восторг" с Мими Роджерс. В его "послужном списке" также "У Джулии два любовника", "Чаплин" и "Бетховен".

Дэвид ждал меня в просторном номере, отделанном с чисто арабским роскошеством: в задрапированные дамасским шелком окна не проникало ни звука, а изогнутые позолоченные ножки столиков и кокетливых стульев на мекали на сидевших на них людей голубой крови. Он устроился на низком диванчике и время от времени отхлебывал ледяную воду из массивного стакана.

Беседа началась с того, что Дэвид посетовал на свое вынужденное отсутствие на трибунах Уимблдонского турнира, который в момент нашей встречи как раз подходил к концу. Я проигнорировала его прозрачный намек: он бы с радостью был бы в совершенно другом месте и без меня. И ринулась с места в карьер, представившись: мол, газета "Версия", русское издание, на что он немедленно с обезоруживающей улыбкой посетовал:

- Хм, а я-то хотел по твоему акценту угадать, откуда ты...

- Прошу прощения за то, что раскрыла карты. - Я развела руками в извиняющемся жесте. - Не знала, что мы играем в "угадайку".

- Загадка не давала бы мне возможности отвлечься, и у меня был бы неослабевающий интерес...

- Думаю, у меня все равно есть кое-что, что должно поддержать твой интерес, - обещаю я и открываю блокнот с вопросами.

- Да-а? - тянет Дэвид, и многозначительно улыбается.

- Говорят, что после такого головокружительного успеха в Америке, - начинаю я, - было решено выпускать новый кинофильм с этими главными героями каждые два года. Что бы ты предпочел: сниматься в фильме или продолжать участвовать в сериале?

- Мне, конечно, хотелось бы продолжать сниматься именно в фильме, так как на съемки телевизионного сериала уходит 10 месяцев в год и я делал это на протяжении 5 лет. Хотелось бы иметь немного свободного времени.

- Которое ты проведешь с женой Тиа Леони?

Дело в том, что Дэвид женат. Но несмотря на это, мир, что называется, слухом полнится. В июне 97-го он был замечен с женщиной-вамп: кроваво-красные волосы зачесаны назад, губы алели ядовитой помадой, а густо подведенные глаза были зарешечены щеткой накладных ресниц. Спустя год, в июне 98-го Духовны всюду появляется с загадочной незнакомкой, чьи каштановые волосы были собраны в тугой пучок и чье лицо, лишь слегка тронутое косметикой, было по-юному свежим и сияющим. На недавней вечеринке в Америке Духовны был замечен со стильной брюнеткой, одетой в довольно экстравагантное платье. Месяц спустя его "застукали" на выходе с киностудии - он и его рыжеволосая компаньонка были одеты по-спортивному, на лицах чернели солнцезащитные очки. И наконец, в одной из телепрограмм он появился с простушкой-блондинкой: открытая улыбка, крепкие американские зубы, жиденькая челочка спускается на глаза. Заинтригованы?

На самом деле "гарем" Дэвида состоит всего из ОДНОЙ женщины - жены, которая волшебно меняет свой облик.

Они встретились 18 месяцев назад, вскоре после того как Духовны заявил о том, что считает себя "убежденным холостяком".

Ведь Дэвид известен не только как герой "Секретных материалов", но и как неискоренимый донжуан. В разное время его имя было непосредственно связано с Вайноной Райдер, Перри Ривс и даже коллегой по "Секретным материалам" Джиллиан Андерсон. Все изменилось после встречи с Тиа. "Я слышала массу вещей о Дэвиде, включая сплетню о его маниакальной сексуальной зависимости. Но это меня отнюдь не пугало - наоборот, я нашла его имидж "секс-маньяка" интригующе интересным. Поэтому тогда, когда я встретила Дэвида, я абсолютно не знала, чего ожидать... Всем известно: мужчины - как быки, им необходимо добиться расположения новой коровы. Возможно, секрет в том, чтобы охомутать того быка, который уже имел много коров, - тогда у вас есть шанс быть той самой "новой, но последней".

Голливуд считает, что Духовны повезло: его "корова", необыкновенно популярная в Америке благодаря телесериалу "Обнаженная правда", очень даже ничего. "Моногамные отношения - сильная штука. Они вносят в секс интим и доверие".

Помнится, когда после 6-недельного головокружительного романа в мае 1997 года пара зарегистрировала свои отношения, критики качали головами и предрекали скорый развод. До пока неверующим приходится довольствоваться лишь постоянно до них слухами о неиссякаемой фантазии супругов. Известно, что они занимаются сексом по телефону ("Наши счета просто невозможно себе представить, - однажды призналась Тиа. - Но это улучшает наши взаимоотношения, когда мы на расстоянии. Мы научились заводить друг друга без потребности находиться рядом физически".) Кроме того, через друзей пары стало известно о еще одной интимной привычке супругов: часто они сбегают ото всех и устраивают "грязные уик-энды".

Правда однажды любовь к необычному чуть не довела их обоих до беды. "Мы решили попробовать в сауне, - рассказала одной из газет Тиа. - После этого меня трясло и я чуть не погибла от обезвоживания. Нам обоим было жутко плохо в последующие 24 часа. Ну не идиоты ли мы?"

- Мы женаты всего год, - отвечает Дэвид на мой вопрос. - У нас прекрасные отношения, красивый и большой дом и, понятное дело, я бы хотел проводить с ней больше времени.

- Вы планируете иметь детей?

- Естественно, но для этого мне необходимо проводить больше времени в собственной кровати. Вместе с ней. А не мотаться по всему миру в течение 10 месяцев из 12.

Он улыбается. Он нисколько не смущен вопросами и дает на них прямые ответы, не уходя в сторону. Типа ты спросила - я ответил. Отлично, говорю я себе, и задаю следующий:

- Тебя совсем не смущает тот факт, что на съемках тебе пришлось мочиться на улице?

- Возможно, я разочарую тебя, но многие мужчины это делают, - насмешливо отвечает он. - "Изюминка этой сцены не в том, что я справляю нужду на улице: если ты помнишь, Марин Лэндау (играющий профессора Керцвейла) сделал это до меня.

- Я помню, облегчался ты под афишей, зазывающей зрителей на фильм "День независимости".

- Не то что бы мы решили высказать презрение по поводу этой картины, просто мы первые начали эту эпопею с инопланетянами и прочим, а они, получается, все слизали...

- Начиная сниматься, ты думал о подобном успехе?

- Абсолютно откровенно: нет. Я и не подозревал, какой популярности достигнет наше шоу. Я думал, это будет просто сериал о летающих тарелках - достаточно быстро истощимая тема.

- Почему же сериал достиг такого успеха?

- Опять же - не имею ни малейшего понятия. По-моему, дело в том, что многим людям просто нравится смотреть фильмы об Америке и американцах. Что им в нас нравится - не знаю. Знаю одно: американская жизнь завораживает. К тому же наш сериал выгодно отличается от других тем, что не концентрирует своего внимания на любви и сексе, оставляя эту тему другим фильмам. Зрителям, смотрящим сериал, нравится атмосфера загадочности и сверхъестественности, которую несет наше шоу.

- Ты все время говоришь об уже существующих фанатах сериала, а поймут ли фильм люди, никогда не слышавшие о "Секретных материалах"?

- Мое мнение таково: фильм специально бы создан с тем условием, чтобы от него получили удовольствие и фаны, те, кто понятия не имеет о существующем последние 5 лет сериале. Зритель не должен обладать ни специальными знаниями, касающимися предыдущих приключений Малдера и Скалли, ни условным паролем, с помощью которого они смогли бы постигнуть смысл этого фильма. Естественно, в нем участвуют персонажи, ранее задействованные в сериале, и мы включили некоторые шутки для тех, кто смотрел нас все эти годы, - так что и фанатам будет интересно.

Я не делаю фотографий, так как этот вопрос был заранее оговорен с представителями студии "XX век Фокс". "Пожалуйста, не обижайтесь, но он этого не любит..." - пояснили там. "Ничего страшного, - заверила их я. - Может, он просто не фотогеничный!" На студии мой вопрос смешным не нашли и с жаром ответили, что к фотогеничности Дэвида запрет не имеет никакого отношения, - просто он не любит ажиотажа, связанного с щелканьем фотокамер и ослепляющими вспышками прожекторов.

Мы прощаемся. Он элегантно закидывает ногу на ногу и просит передать в России его сердечные приветы.

- Кстати, - уже у двери спрашиваю я. - А почему сцены в Антарктике вам бы не снимать в Сибири? Там тоже много снега...

Дэвид дергается, как от шока, и осторожно отвечает:

- Было решено снимать в Швейцарии... Может, в следующий раз... - И вдруг с подозрением спрашивает меня: - У вас в России у этого выражения нет второго значения? В Америке "А не поехать ли тебе в Сибирь?" значит "А не пойти ли тебе на...".

- Я ничего такого в виду не имела, - поспешно заверяю его я.

И вправду, откуда мне знать об их американских прибаутках?

Ада Маршалл


КАРТА НОВОСТИ X-PHILES ИСТОРИЯ СОЗДАТЕЛИ ПЕРСОНАЖИ ЭПИЗОДЫ ФИЛЬМ АРХИВ МАТЕРИАЛЫ ССЫЛКИ ИНФО		Публикации \ # 52 Загадочный чаровник из Америки Версия #12, август 1998, рубрика "Кака любовь? Така любовь!" "Секретные материалы", которые в настоящее время уверенно держат лидирующее место в Америке, за первый же уик-энд показа "сняли" кассу в 40 миллионов долларов. Исполнители ролей главных героев - Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон - получили за съемки в новом триллере примерно по четыре миллиона каждый (заметьте, это в дополнение к 100 000 долларов, которые они получают за каждый снятый для телесериала эпизод!). Сюжет фильма был придуман во время рождественских каникул 1996 года, когда режиссер Крис Картер и сценарист Франк Спотниц скучали в отеле на Гавайях. На работу над сценарием ушло 8 курортных дней. "Я всегда хотел создать фильм о гигантском правительственном заговоре", - признался режиссер. История, рассказанная в фильме, базируется на уверенности самого Картера в том, что правительство держит в тайне многие суперважные секреты, связанные с прибытием на Землю инопланетян, и таинственно-мистические объяснения прочих сверхъестественных явлений. Кинокомпания "XX век Фокс", которая является продюсером фильма, любезно организовала мне краткое интервью с Дэвидом Духовны, который на денек залетел в Лондон для "промоушена" нового фильма. Наша встреча состоялась в шикарном отеле "Дорчестер". Вокруг гостиницы прохаживалось несколько журналистов и фотографов, мучающихся в ожидании выхода заезжей американской звезды. Гордо прошествовав прямо в холл, я быстро повторила про себя известные мне сведения о Духовны: актер, который - редкость в голливудской среде! - закончил престижный университет в Принстоне, а затем получил степень магистра на факультете английской литературы в другом наипрестижнейшем университете - Йельском. Сыграл трансвестита в телевизионном сериале Дэвида Линча "Твин Пикс", снялся в "Калифорнии" с Брэдом Питтом и Джулиет Льюис и в спорном фильме Майкла Толкина "Восторг" с Мими Роджерс. В его "послужном списке" также "У Джулии два любовника", "Чаплин" и "Бетховен". Дэвид ждал меня в просторном номере, отделанном с чисто арабским роскошеством: в задрапированные дамасским шелком окна не проникало ни звука, а изогнутые позолоченные ножки столиков и кокетливых стульев на мекали на сидевших на них людей голубой крови. Он устроился на низком диванчике и время от времени отхлебывал ледяную воду из массивного стакана. Беседа началась с того, что Дэвид посетовал на свое вынужденное отсутствие на трибунах Уимблдонского турнира, который в момент нашей встречи как раз подходил к концу. Я проигнорировала его прозрачный намек: он бы с радостью был бы в совершенно другом месте и без меня. И ринулась с места в карьер, представившись: мол, газета "Версия", русское издание, на что он немедленно с обезоруживающей улыбкой посетовал: - Хм, а я-то хотел по твоему акценту угадать, откуда ты... - Прошу прощения за то, что раскрыла карты. - Я развела руками в извиняющемся жесте. - Не знала, что мы играем в "угадайку". - Загадка не давала бы мне возможности отвлечься, и у меня был бы неослабевающий интерес... - Думаю, у меня все равно есть кое-что, что должно поддержать твой интерес, - обещаю я и открываю блокнот с вопросами. - Да-а? - тянет Дэвид, и многозначительно улыбается. - Говорят, что после такого головокружительного успеха в Америке, - начинаю я, - было решено выпускать новый кинофильм с этими главными героями каждые два года. Что бы ты предпочел: сниматься в фильме или продолжать участвовать в сериале? - Мне, конечно, хотелось бы продолжать сниматься именно в фильме, так как на съемки телевизионного сериала уходит 10 месяцев в год и я делал это на протяжении 5 лет. Хотелось бы иметь немного свободного времени. - Которое ты проведешь с женой Тиа Леони? Дело в том, что Дэвид женат. Но несмотря на это, мир, что называется, слухом полнится. В июне 97-го он был замечен с женщиной-вамп: кроваво-красные волосы зачесаны назад, губы алели ядовитой помадой, а густо подведенные глаза были зарешечены щеткой накладных ресниц. Спустя год, в июне 98-го Духовны всюду появляется с загадочной незнакомкой, чьи каштановые волосы были собраны в тугой пучок и чье лицо, лишь слегка тронутое косметикой, было по-юному свежим и сияющим. На недавней вечеринке в Америке Духовны был замечен со стильной брюнеткой, одетой в довольно экстравагантное платье. Месяц спустя его "застукали" на выходе с киностудии - он и его рыжеволосая компаньонка были одеты по-спортивному, на лицах чернели солнцезащитные очки. И наконец, в одной из телепрограмм он появился с простушкой-блондинкой: открытая улыбка, крепкие американские зубы, жиденькая челочка спускается на глаза. Заинтригованы? На самом деле "гарем" Дэвида состоит всего из ОДНОЙ женщины - жены, которая волшебно меняет свой облик. Они встретились 18 месяцев назад, вскоре после того как Духовны заявил о том, что считает себя "убежденным холостяком". Ведь Дэвид известен не только как герой "Секретных материалов", но и как неискоренимый донжуан. В разное время его имя было непосредственно связано с Вайноной Райдер, Перри Ривс и даже коллегой по "Секретным материалам" Джиллиан Андерсон. Все изменилось после встречи с Тиа. "Я слышала массу вещей о Дэвиде, включая сплетню о его маниакальной сексуальной зависимости. Но это меня отнюдь не пугало - наоборот, я нашла его имидж "секс-маньяка" интригующе интересным. Поэтому тогда, когда я встретила Дэвида, я абсолютно не знала, чего ожидать... Всем известно: мужчины - как быки, им необходимо добиться расположения новой коровы. Возможно, секрет в том, чтобы охомутать того быка, который уже имел много коров, - тогда у вас есть шанс быть той самой "новой, но последней". Голливуд считает, что Духовны повезло: его "корова", необыкновенно популярная в Америке благодаря телесериалу "Обнаженная правда", очень даже ничего. "Моногамные отношения - сильная штука. Они вносят в секс интим и доверие". Помнится, когда после 6-недельного головокружительного романа в мае 1997 года пара зарегистрировала свои отношения, критики качали головами и предрекали скорый развод. До пока неверующим приходится довольствоваться лишь постоянно до них слухами о неиссякаемой фантазии супругов. Известно, что они занимаются сексом по телефону ("Наши счета просто невозможно себе представить, - однажды призналась Тиа. - Но это улучшает наши взаимоотношения, когда мы на расстоянии. Мы научились заводить друг друга без потребности находиться рядом физически".) Кроме того, через друзей пары стало известно о еще одной интимной привычке супругов: часто они сбегают ото всех и устраивают "грязные уик-энды". Правда однажды любовь к необычному чуть не довела их обоих до беды. "Мы решили попробовать в сауне, - рассказала одной из газет Тиа. - После этого меня трясло и я чуть не погибла от обезвоживания. Нам обоим было жутко плохо в последующие 24 часа. Ну не идиоты ли мы?" - Мы женаты всего год, - отвечает Дэвид на мой вопрос. - У нас прекрасные отношения, красивый и большой дом и, понятное дело, я бы хотел проводить с ней больше времени. - Вы планируете иметь детей? - Естественно, но для этого мне необходимо проводить больше времени в собственной кровати. Вместе с ней. А не мотаться по всему миру в течение 10 месяцев из 12. Он улыбается. Он нисколько не смущен вопросами и дает на них прямые ответы, не уходя в сторону. Типа ты спросила - я ответил. Отлично, говорю я себе, и задаю следующий: - Тебя совсем не смущает тот факт, что на съемках тебе пришлось мочиться на улице? - Возможно, я разочарую тебя, но многие мужчины это делают, - насмешливо отвечает он. - "Изюминка этой сцены не в том, что я справляю нужду на улице: если ты помнишь, Марин Лэндау (играющий профессора Керцвейла) сделал это до меня. - Я помню, облегчался ты под афишей, зазывающей зрителей на фильм "День независимости". - Не то что бы мы решили высказать презрение по поводу этой картины, просто мы первые начали эту эпопею с инопланетянами и прочим, а они, получается, все слизали... - Начиная сниматься, ты думал о подобном успехе? - Абсолютно откровенно: нет. Я и не подозревал, какой популярности достигнет наше шоу. Я думал, это будет просто сериал о летающих тарелках - достаточно быстро истощимая тема. - Почему же сериал достиг такого успеха? - Опять же - не имею ни малейшего понятия. По-моему, дело в том, что многим людям просто нравится смотреть фильмы об Америке и американцах. Что им в нас нравится - не знаю. Знаю одно: американская жизнь завораживает. К тому же наш сериал выгодно отличается от других тем, что не концентрирует своего внимания на любви и сексе, оставляя эту тему другим фильмам. Зрителям, смотрящим сериал, нравится атмосфера загадочности и сверхъестественности, которую несет наше шоу. - Ты все время говоришь об уже существующих фанатах сериала, а поймут ли фильм люди, никогда не слышавшие о "Секретных материалах"? - Мое мнение таково: фильм специально бы создан с тем условием, чтобы от него получили удовольствие и фаны, те, кто понятия не имеет о существующем последние 5 лет сериале. Зритель не должен обладать ни специальными знаниями, касающимися предыдущих приключений Малдера и Скалли, ни условным паролем, с помощью которого они смогли бы постигнуть смысл этого фильма. Естественно, в нем участвуют персонажи, ранее задействованные в сериале, и мы включили некоторые шутки для тех, кто смотрел нас все эти годы, - так что и фанатам будет интересно. Я не делаю фотографий, так как этот вопрос был заранее оговорен с представителями студии "XX век Фокс". "Пожалуйста, не обижайтесь, но он этого не любит..." - пояснили там. "Ничего страшного, - заверила их я. - Может, он просто не фотогеничный!" На студии мой вопрос смешным не нашли и с жаром ответили, что к фотогеничности Дэвида запрет не имеет никакого отношения, - просто он не любит ажиотажа, связанного с щелканьем фотокамер и ослепляющими вспышками прожекторов. Мы прощаемся. Он элегантно закидывает ногу на ногу и просит передать в России его сердечные приветы. - Кстати, - уже у двери спрашиваю я. - А почему сцены в Антарктике вам бы не снимать в Сибири? Там тоже много снега... Дэвид дергается, как от шока, и осторожно отвечает: - Было решено снимать в Швейцарии... Может, в следующий раз... - И вдруг с подозрением спрашивает меня: - У вас в России у этого выражения нет второго значения? В Америке "А не поехать ли тебе в Сибирь?" значит "А не пойти ли тебе на...". - Я ничего такого в виду не имела, - поспешно заверяю его я. И вправду, откуда мне знать об их американских прибаутках? Ада Маршалл