X-Files АРХИВ - ПУБЛИКАЦИИАРХИВ - ПУБЛИКАЦИИ
X-PHILES
ИСТОРИЯ
СОЗДАТЕЛИ
ПЕРСОНАЖИ
ЭПИЗОДЫ
ФИЛЬМ
АРХИВ
МАТЕРИАЛЫ
ССЫЛКИ
ИНФО


E-MAIL
ВНИЗ

ВПЕРЕД
НАЗАД


Публикации \ # 94
10 вопросов к фильму Fight the Future
Перевод от KOP RECORDS studio: The X-Files

Здесь приводятся ответы на десять самых "горячих" вопросов о фильме X-files: Fight the Future - это что-то вроде "давайте поговорим начистоту". Чужаки из открытого космоса прятались на Земле миллионы лет, разрабатывая тайный план колонизации планеты через использование гигантских роев пчел-убийц с черным масляным составом, который превращает людей в зомби. В то же время стоящая в тени квази-правительственная (мафия на уровне правительства - прим. пер.) группа, известная как Синдикат (Консорциум), помогала чужакам, производя бомбежки по зданиям в Техасе и выращивая кукурузу в Тунисе. Все это можно объяснить с позиций здравого смысла - кроме того, что касается чужаков, пчел-убийц, черного масла, и этих кукурузных полей в Тунисе.

Может быть наши догадки будут толще и грубее волоса Мартина Ландау, но все-таки мы попытаемся выяснить, какого черта все-таки происходит в фильме X-files. Конечно, какая-то степень загадочной неопределенности подразумевается когда место помечают знаком "X" - это одно из того, что сделало сериал от Fox TV столь притягательно жутким во время последних пяти показов - но мы сомневаемся, что даже Раковый Больной (Курильщик) мог бы разобраться в извилистых сплетениях сюжета, скрытых в фильме. Убийцы за рулем "скорой помощи"? "Летающие блюдца", погребенные в Антарктиде? Гленн Хедли в роли бармена? Если где-то здесь и скрыта правда, добраться до нее сложновато.

Да никто, похоже, особо и не пытается. И удивляет и обескураживает то, что с момента открытия 19 июня (1998 года?) сборы от фильма составили $55 миллионов, явно показывая, что уж по крайней мере одно продолжение фильма обязательно будет. Однако до того, как это случится, мы бы хотели воспользоваться возможностью поднять пару дюжин "вредных" (и не очень "вредных") вопросов.

  1. Так что там за история с пчелами?

    Чужаки потратили миллионы лет стряпая план колонизации Земли - и это то, до чего они додумались? Заставить пчел-убийц совершать перекрестное опыление кукурузы, зараженной зомбирующим черным маслом, а затем предположительно выпустить их - и пусть себе жужжат и кусают каждого человека на планете? Ну, мы это проверили. В действительности, пчелы не занимаются перекрестным опылением кукурузы. Более того, по мнению экспертов из Бруклинских Ботанических Садов, невозможно выращивать кукурузу на засушливых почвах Туниса. Даже более невероятно: Кто-то действительно рассчитывает, что мы поверим тому, что Малдер и Скалли, попавшись в этот гигантский искусственный улей с сотнями тысяч пчел, не были ужалены? "Я говорю тебе, мы сделали это", - настаивает тот, кто Малдер - Дэвид Духовны. Мы снимали эту сцену 15 раз и нас ни разу не укусили. Вот что они делают - убирают прочь пчелиную матку, кладут ее в прелестную маленькую квартирку и дают ей возможность выбраться наружу - и рабочие пчелы становятся не такими агрессивными". Его звезда-напарница Джиллиан Андерсон поддерживает эту версию "Пчеловод кидал в нас пчел ведрами", - говорит она, - "но все было не так уж и плохо. Единственные люди, кого ужалили - это были те, кто боялся, что их ужалят". Что касается перекрестного опыления кукурузы - создатель X-files, Крис Картер, говорит - "конечно, это может быть". "Помните, это кукуруза-мутант", - подчеркивает он, - "она была генетически изменена так, чтобы привлекать пчел". Он также не думает что кукурузные поля в Тунисе - это очень большая натяжка. "Мы снимали сцену в местечке Бейкерсфильд, в Калифорнии", - говорит он. - "Поверьте мне, там было достаточно жарко".

  2. Зачем взорвали совершенно хорошее здание?

    В начале фильма Синдикат закладывает бомбу в офисное здание в Техасе, где содержатся тела четырех жертв черного масла. Неужели эти ребятки из Синдиката не могли придумать что-нибудь для это, что не потребовало бы уничтожения сотен случайно оказавшихся поблизости людей? И почему они решили утрудить себя и сделать звонок с угрозой о заложенной бомбе, если они действительно хотели взорвать здание? "Если бы Малдер и Скалли не нашли бомбу, погибли бы сотни людей - вот основная идея", - так объясняет это сценарист X-files Фрэнк Спотниц, который вместе с Картером написал сценарий к фильму и выступил его продюсером. "Эти тела были бы потеряны в группе (?)". Звонок о заложенной бомбе, оказывается, был всего лишь частью "истории прикрытия Синдиката, имитирующей работу террористов".

    Духовны дает другое объяснение режущего глаз "ба-баха": "Это что-то вроде большого надувательства для завязки фильма", - допускает он. - "Это привлекает внимание с самого начала". Да уж, это точно. Однако, никакие реально существующие здания во время съемок фильма не пострадали. Команда по спецэффектам из "X-files" построила фасад перед реальным офисным зданием, и его взорвала. "Реального здания это совсем не коснулось", - клянется Картер.

  3. Кто вызвал убийц-парамедиков?

    Поддельная "скорая помощь", которую Синдикат отправляет похитить Скалли - как это произошло? Вряд ли люди из Синдиката могли знать, что случайная пчела-вирусоноситель пряталась в воротничке Скалли, ожидая возможности ужалить ее и довести до комы. Сюда же - водитель "скорой помощи" действительно пытался убить Малдера, стреляя через окно "скорой помощи" - или он умышленно лишь пальнул вскользь? "Водителю "скорой" не давали инструкции убить Малдера - это была его собственная идея", - думает Спотниц. "А телефон Малдера прослушивался, вот так Синдикат и узнал, что он звонит в "скорую". У нас была сцена, объясняющая это, но потом при монтаже ее вырезали. Такие вопросы сводят меня с ума. Откровенно говоря, ответы на них не настолько интересны, чтобы их ставить в фильм".

    А вот еще один достаточно интересный момент: "Почему Синдикат просто не убил Малдера?" - спрашивает Духовны. "Это вопрос так и остается без ответа. Есть подозрение, что каким-то образом он был им полезен. Это возможно. Я думаю, что агент ФБР из Малдера - хуже не бывает. Он тратил миллионы долларов на расследование этих паранормальных явлений и никогда не находит хоть каких-нибудь фактов или доказательств. В ФБР он играет роль Кеннета Старра".

  4. Куда подевались все эти сообразительные инопланетяне?

    Те из них, которых мы встречаем в фильме, столь злобны, что Чужой из фильма с Сигурни Уивер покажется рядом с ними райской пташкой. Что же случилось с отливающими серебром большеглазыми инопланетянами из телешоу? И как насчет остальных, исчезнувших из сериала? Как Алекс Крайчек? Или зомби с зашитыми глазами из последнего сезона? Или клоны сестры Малдера? Или сама сестра Малдера, если уж на то дело пошло? "В фильме была сцена о сестре Малдера, о значении ее похищения, но мы вырезали это", - делится Картер. - "Было слишком много информации. Вы не можете все впихнуть в один фильм". Однако, Спотниц обещает, что есть связь между "сперва-убивающими-затем-похищающими" чужаками в фильме и теми, что с большими глазами в шоу. "Но пока я об этом сказать не могу", - говорит он, намекая на то, что разгадка может появиться к завершению показа шестого сезона.

  5. По крайней мере, скажите нам, почему чужаки так долго ждали перед тем, как атаковать?

    Ничего. "Это будет нечто, что вы узнаете из телешоу", - все, что сказал Картер. "Продолжайте смотреть". И Спотниц ничего не сказал, хотя он объяснил, почему блюдце из Антарктиды так внезапно срывается с места в конце фильма. "Как только Малдер впрыскивает Скалли сыворотку (антивирус), вы видите как коконы разрушаются, а корабль начинает мерцать и дрожать", - говорит он. - "Ясно что сыворотка стала той заразой, которая заставила корабль сорваться с места". Ясно.

  6. Что "X-files" имеет против FEMA?

    Беззащитная, доверчивая бюрократия - FEMA (Федеральное Агентство по Чрезвычайным Ситуациям - вероятно, аналог МЧС в России - прим. пер.) ничего толком не делает, только снимает котят с деревьев во время наводнений - именно так это показано, в то время как предательский Синдикат имеет силу пошатнуть основы Конституции. "Из того, что я читал, следует, что FEMA может объявить военное положение", - настаивает Картер. "Они играют важную роль в любой литературе по конспирации". Морри Гудмэн, директор по связям с общественностью от FEMA - который так опасался навеянного фильмом разгула терроризма на открытии показа, что служба безопасности с ног сбилась - просил различать. "В фильме нет ничего, что в действительности относится к FEMA", - утверждает он довольно прохладно. - "Эти люди полагают, что у нас вся власть в руках. Все, что делает FEMA - это отвечает за наводнения и другие стихийные бедствия". Он заверил, что у агентства нет в планах объявить военное положение и спустить инфицированный чужой ДНК пчел. "Не на этой неделе", - сказал он.

    "Может, мы перепутали FEMA с PETA (Aгенство по охране животных)", - выдвигает предположение Духовны. "Тогда нам придется вставить в сериал и поросенка Малыша".

  7. В чем дело с гардеробом Скалли? (часть I)

    Не то, чтобы мы жаловались - просто неясно, когда топорно одетый агент успела разработать столь убийственно модный стиль? Или это побочный эффект похищения чужаками? "В начале сериала я выглядела не то как неряшливый агент ФБР, не то как старая кошелка, но мне это быстро надоело", - говорит Андерсон. - "Теперь я стала уделять больше внимания своей одежде. Ну а когда дело дошло до фильма, у нас стало больше денег, поэтому мы могли начать разбираться с вещами из итальянских тканей и всего такого". Картер, всегда будучи ярым приверженцем правдоподобия, сперва сопротивлялся перемене образа, но в конце концов уступил. "Я встречался с одним из агентов ФБР, которая действительно была просто куколкой", - сказал он. - "Она прекрасно одевалась. Не все они забывают об одежде."

  8. Малдер и Скалли когда-нибудь поцелуются?

    "Думаю, да", - утверждает Духовны, который почти ухитрился "потискать" свою звездную партнершу в фильме. "Если вы слишком долго водите публику за нос, и ничего не происходит, люди расстраиваются". Хороший повод, чтобы убедить Андерсон. "Это неприемлемо", - говорит она. - "Сериал ведь не о наших отношениях. Если уж это должно случиться, мы должны ждать до самого последнего эпизода".

  9. В чем дело с гардеробом Скалли? (часть II)

    В конце фильма, когда Малдер находит Скалли замороженной внутри закопавшегося "летающего блюдца" в Антарктиде, она гола, как новорожденный младенец. Несколько мгновений спустя - и она пробирается через снег в удобном лыжном костюме. Где она его взяла? И, пока мы не отошли от темы - как эти двое добираются домой после того, как "блюдце" отрывается от земли? Снегохода "Snow-Cat" ("Снежный кот"), в котором прибыл Малдер, поблизости не видно. Духовны все разъясняет. "Я был одет в три слоя одежды, поэтому часть моей одежды я отдал ей", - так он говорит. - "Этой сцены с обнаженной натурой, кстати, в оригинальном сценарии не было. Но моя жена (это, должно быть, Теа Леони) прочитала его и сказала: 'Вы упускаете замечательную возможность - это единственный раз, когда Малдеру приходится иметь дело с обнаженной Скалли'". Ну, наверное, не настолько обнаженной, как этого, возможно, хотелось бы Малдеру. Вспоминает Андерсон: "Предполагалось, что он обнаженной вытащит меня и взвалит на плечо, так чтобы мы оказались щека к щеке. Но так мы это не сняли. Если вы не собираетесь увидеть голую задницу Дэвида, очевидно, что вы и мою не увидите".

    Да и по словам Картера, снегоход Малдера был "оставлен за снежным торосом" за пределами досягаемости камеры - вот так они и добрались домой (да, кстати, постарайтесь позабыть о том, что бензин в снегоходе кончился). Духовны предлагает другой вариант: "Путь шел вниз по склону, поэтому мы просто сели на наши задницы в снег и так и поехали прямо до округа Колумбия!"

  10. Если уж речь зашла о заднице Духовны - где же это мясо?

    Что случилось со столь-много-обсуждаемым кадром с голой задницей Малдера? Эстерогенная Бригада имени Дэвида Духовны требует правды. "Мы это сняли", - говорит Духовны. - "Это тот момент, когда я был в больничном халате. Но зрелище моего голого зада на экране, на высоте сорока футов (около 12 метров - прим. пер.) - это было слишком страшно, даже для фанатов X-files". "Дэвид скромничает", - утверждает Спотниц. - "Было не так уж и плохо. Нам просто пришлось резать эту сцену в больнице, ну а этот кадр просто просился под ножницы". Судя же по отзыву Картера, похоже, что он сожалеет о том, что было вырезано: "Я прямо сейчас смотрю на этот кадр", - говорит он. - "Мы его испортили, для плаката он уже не годится. На самом деле, мы думаем о том, чтобы весь следующий фильм сделать только о заднице Дэвида Духовны".




НАВЕРХ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА