JOHN SHIBAN
режиссеры
DANIEL SACKHEIM
hosted by FarPost
S.R. 819 - 127 - 6X10 - 01/17/99
У МАЛДЕРА И СКАЛЛИ ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО 24 ЧАСА ЧТОБЫ СПАСТИ ОТ СМЕРТИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ДИРЕКТОРА ФБР - СКИННЕРА. НО ДЛЯ ЭТОГО ИМ НЕОБХОДИМО ВЫЯСНИТЬ, КТО ХОЧЕТ УБИТЬ ЕГО, И ЗА ЧТО.
В реанимационное отделение ввозят умирающего человека. Один из докторов просит медсестру вызвать агента Скалли, поскольку пациент работает в ФБР. Мы предполагаем, что это Малдер, но на самом деле им оказывается заместитель директора Скиннер.
Днем ранее: Малдер находит явно нездорового Скиннера в его конторе, и просит Скалли приехать. Скалли приходит к выводу, что Скиннер мог быть отравлен, и просит его вспомнить, не случилось ли с ним в этот день чего-нибудь необычного. Скиннер рассказывает, что в коридоре его остановил какой-то человек - как выясняется позже, это был прославленный физик Кеннет Орджел. Малдер и Скиннер приезжают к Орджелу как раз в тот момент, когда того похищают. Малдеру удается захватить одного из похитителей, но ему приходится отпустить его, когда выясняется, что этот человек - гражданин Туниса, обладающий дипломатической неприкосновенностью.
Тем временем Скалли изучает образец крови Скиннера, и обнаруживает в ней микроскопические чужеродные тела, размножающихся с постоянной скоростью. Эти частицы строят плотины в венах Скиннера, прекращая ток крови, что может быстро привести к сердечному приступу.
Малдер обыскивает дом Орджела и находит документы, связанные с сенатором Матенсоном. Посетив особняк сенатора, он узнает резолюции сената №819 - законопроект о поставке медицинских технологий в страны третьего мира. Просмотрев документы в офисе Скиннера, Малдер узнает, что Скиннер занимался проверкой этого законопроекта, и именно из-за этого его попытались отравить. Он снова встречается с сенатором Матенсоном и узнает, что в кровь Скиннера были введены микроскопические устройства, созданные с помощью сверхсовременных нанотехнологий, и теперь некто управляет ими, медленно убивая Скиннера.
В это время в госпитале Скиннеру становится все хуже, и наконец его сердце перестает биться. Сиделка фиксирует время смерти, но мгновение спустя Скиннер снова возвращается к жизни. Три недели спустя, Скалли сообщает, что чем бы ни был заражен Скиннер, теперь яд прекратил действовать. Малдер просит разрешения продолжить расследование, но Скиннер закрывает это дело.
Вечером Скиннер спускается гараж и подходит к своему автомобилю. На заднем сидении его поджидает человек, перевозивший нанотехнологическое оборудование - Крайчек. Он напоминает Скиннеру, что его жизнь у него в руках, и он будет распоряжаться ею по своему усмотрению.
Перевод выполнила Катерина Грошева
В реанимационное отделение ввозят умирающего человека. Один из докторов просит медсестру вызвать агента Скалли, поскольку пациент работает в ФБР. Мы предполагаем, что это Малдер, но на самом деле им оказывается заместитель директора Скиннер.
Днем ранее: Малдер находит явно нездорового Скиннера в его конторе, и просит Скалли приехать. Скалли приходит к выводу, что Скиннер мог быть отравлен, и просит его вспомнить, не случилось ли с ним в этот день чего-нибудь необычного. Скиннер рассказывает, что в коридоре его остановил какой-то человек - как выясняется позже, это был прославленный физик Кеннет Орджел. Малдер и Скиннер приезжают к Орджелу как раз в тот момент, когда того похищают. Малдеру удается захватить одного из похитителей, но ему приходится отпустить его, когда выясняется, что этот человек - гражданин Туниса, обладающий дипломатической неприкосновенностью.
Тем временем Скалли изучает образец крови Скиннера, и обнаруживает в ней микроскопические чужеродные тела, размножающихся с постоянной скоростью. Эти частицы строят плотины в венах Скиннера, прекращая ток крови, что может быстро привести к сердечному приступу.
Малдер обыскивает дом Орджела и находит документы, связанные с сенатором Матенсоном. Посетив особняк сенатора, он узнает резолюции сената №819 - законопроект о поставке медицинских технологий в страны третьего мира. Просмотрев документы в офисе Скиннера, Малдер узнает, что Скиннер занимался проверкой этого законопроекта, и именно из-за этого его попытались отравить. Он снова встречается с сенатором Матенсоном и узнает, что в кровь Скиннера были введены микроскопические устройства, созданные с помощью сверхсовременных нанотехнологий, и теперь некто управляет ими, медленно убивая Скиннера.
В это время в госпитале Скиннеру становится все хуже, и наконец его сердце перестает биться. Сиделка фиксирует время смерти, но мгновение спустя Скиннер снова возвращается к жизни. Три недели спустя, Скалли сообщает, что чем бы ни был заражен Скиннер, теперь яд прекратил действовать. Малдер просит разрешения продолжить расследование, но Скиннер закрывает это дело.
Вечером Скиннер спускается гараж и подходит к своему автомобилю. На заднем сидении его поджидает человек, перевозивший нанотехнологическое оборудование - Крайчек. Он напоминает Скиннеру, что его жизнь у него в руках, и он будет распоряжаться ею по своему усмотрению.
Перевод выполнила Катерина Грошева
