CLOSURE - 150 - 7X11 - 02/13/00

МАЛДЕР ПРОДОЛЖАЕТ ПОИСКИ СВЯЗЕЙ С ПОХИЩЕНИЕМ САМАНТЫ И, НАКОНЕЦ, УЗНАЕТ ПРАВДУ О ЕЕ СУДЬБЕ.

Продолжение эпизода 7x10...

Из могил в районе Деревни Санта-Клауса на Северном Полюсе в Сакраменто эксгумируют тела маленьких детей. Их призраки вырастают из-под земли, смотрят на небеса и исчезают в свете звезд.

Малдер внимательно изучает видеозаписи, найденные на месте преступления. Скалли сообщает, что Эд Трулав признался во всех убийствах детей, но говорит, что ничего не знает о похищении Эмбер Линн ЛаПьер. Малдер рассказывает Скалли о том, что надеется на то, что его сестра Саманта также была убита. "Я просто хочу, чтобы все это закончилось," - говорит он. Но их беседу прерывает появившийся вдруг полицейский психолог Гэрольд Пиллер, который предлагает свою помощь, чтобы найти Эмбер Линн. Пиллер рассказывает о предыдущих случаях похищений детей. Несмотря на то, что Скалли готова отклонить все теории Пиллера, Малдер заинтересован и утверждает, что рассказ Пиллера совпадает с тем, что рассказала ему Кэти Ли Тенкэт в тюрьме.

Неодобряющая слепую веру Малдера Скалли возвращается в Вашингтон и показывает специальному агенту Льюису Шонигеру видеозапись сеанса регрессивного гипноза Малдера в 1989 году. Когда Малдер на записи рассказывает о похищении Саманты, эксперт ФБР указывает, что заблуждение Мулдера, сыгранное в его не сознающую надежду, что его сестра была все еще жива. Это заставляло Малдера искать ее. Досье случая показывает, что неудачный поиск Саманты проходил на самых высоких правительственных уровнях в 1973 году. Шонигер предполагает, что Саманта, вероятно, уже мертва, и советует Скалли завершить поиски. Скалли не соглашается, говоря, что Малдер должен узнать правду, потому что "он, как и любой другой человек, заслуживает объяснения".

А в это время в Сакраменто Малдер приводит Пиллера к месту захоронений. Психолог чувствует, что все жертвы Эда Трулава умерли в мучениях. Однако, прежде чем с детьми произойдет что-нибудь страшное, в дело вмешиватся "Гуляющие". Пиллер предполагает, что Эмбер Линн не была среди мертвых детей, ее похищение как-то связано с похищением сестры Малдера. Этой же ночью Пиллер прибывает в мотель Малдера, потому что хочет "поговорить с ним". Вдруг появляется призрачное видение миссис Малдер, пробуя сообщить Малдеру что-то очень важное. Когда вскоре оно исчезает, Малдер подвергает способности Пиллера сомнению, но внезапно осознает, что он не помнит, как написал на листке бумаги слова "База Эйприл".

Скалли продолжает свое собственное расследование в доме миссис Малдер и находит остатки сожженных фотографий и документов. Она звонит Малдеру, чтобы сообщить ему, что на одном из документов, подтверждающих прекращение поиска Саманты, стоит подпись Курильщика. Малдер же считает, что это не важно. Когда Скалли той же ночью приезжает домой, Курильщик ожидает ее. Он просит ее, чтобы агенты прекратили поиски Саманты, так как считает, что сестра Малдера мертва. Хотя Скалли говорит о противном, Курильщик утверждает, что Малдера не надо осведомлять. Это - единственная вещь, которая дает ему надежду. Тем временем Малдер и Пиллер пробираются на скрытую базу ВВС США "Эйприл". Пиллеру приходит видение Саманты и других убитых детей. Малдер поначалу ведет себя скептически, но потом находит отпечаток детской руки в стене одного из зданий на авиабазе. Внизу подписано имя Саманты. Рядом с этим отпечаток - отпечаток другой руки, под которым выгравировано: "Джеффри".

Малдер отрицает то, что Крильщик сказал Скалли, веря, что Саманту возвратили похитители, которые действовали сообща с Курильщиком и его сыном Джеффри Спендером. Скалли думает, что Пиллер обманывает Малдера. Пиллер доказывает, что он всего лишь хочет найти своего сына, но агенты не верят ему, считая, что Пиллеру ничего не известно. Он пытается доказать, что знает, где находится Саманта, и приводит их обратно к авиабазе. В опустевшем доме Курильщика втроем они соединяют руки, чтобы вызвать духов. Вокруг них появляются призраки. Маленький призрак мальчика берет руку Малдера и ведет его в соседнюю комнату. Внутри стенной впадины Малдер находит дневник, принадлежащий Саманте. Позже, за обедом, он читает записи. Четырнадцатилетняя Саманта вспоминает в них другое семейство и старшего брата, но она, кажется, думает, что доктора, которые проводили над ней эксперименты, стерли ей память. Ее последние мысли - относительно побега. На улице Малдер смотрит на вечернее небо и думает, действительно со звезд на нас смотрят души умерших людей. Он говорит Скалли, что задается вопросом, что хотела сообщить ему мать прежде чем она умерла. Поздно вечером во сне Малдер видит, что мать шепчет ему что-то на ухо.

На следующее утро Скалли находит полицейский рапорт 1979 года, где описывается розыскиваемая девушка, по описанию похожая на Саманту. Агенты просматривают старые больничные записи и находят "Джейн До" - пациентку с признаками паранойи. У девочки также были странные отметки на теле. Они с Пиллером едут в дом Арбатус Рей, медсестры, которая обслуживала ту пациентку. Малдер не хочет входить в дом, потому что каким-то образом чувствует, что он достиг разгадки тайны. Скалли и Пиллер стучат в дверь, пока Малдер сидит в машине. Рей вспоминает пациентку, а также то, что у нее было видение, будто девочку убили, но потом испуганная Рей поняла, что больная спокойно спала. Ее рассказ очень напоминает галлюцинацию Бада ЛаПьера. Затем Рей рассказывает, что к девочке приходили какие-то люди во главе с курившим человеком, представившемся отцом пациентки. Когда они вошли в палату, девочка исчезла. Скалли поворачивается к Малдеру, но он исчез. Она не видит, как он уходит вместе с тем же мальчиком, которого они видели в доме на базе ВВС. Малдер идет через чащу в лесе и видит группу призраков детей, счастливо играющих. Среди них и Эмбер Линн ЛаПьер. Малдер понимает, что его спутник - сын Гэрольда Пиллера. Внезапно Саманта бежит к Малдеру и обнимается с братом. Он начинает плакать.

Малдер выходит к Скалли и Пиллеру из темноты. Пиллер отрицает, когда Малдер говорит ему, что сын Гэрольда - среди "Гуляющих". Но Скалли беспокоится за своего напарника. "Мне хорошо," - спокойно отвечает тот. - "Я свободен".

Перевод выполнил А.Морозов. Секретные Материалы 2000