Frank Spotnitz
режиссеры
Tony Wharmby
hosted by FarPost
Агент Джим Лидс спит в своем правительственном седане когда его партнер, Ангес Стедман, стучит в окно автомобиля, чтобы разбудить Лидса. Оказывается, в доме, за которым они наблюдали, обнаружено какое-то движение. Они спокойно входят внутрь и находят двадцать мертвых тел, чьи черепа были разрублены. Стедман чувствует присутствие кого-то позади себя, поворачивается и видит человека, держащего примитивный топор. Лидс слышит крик Стедмана и бежит к тому на помощь. Стедман валяется в лужи крови, его голова точно так же разрублена, как и у других тел. Лидс замечает человека, у которого в центре лба имеется третий глаз. Но уже слишком поздно - человек поднимает топор и направляет лезвие на Лидса...
Этой же самой ночью Доггетта будит звонок Скалли в 4:24 утра. Оказывается, Скиннер просит его помощи в одном деле. Один из агентов был убит во время наблюдения за религиозным культом в Питтсбурге. Она не сможет к нему присоединиться, потому что "произошло кое-что неожиданное". На самом же деле она не хочет признаваться ему, что ей надо в больницу. Рано утром следующего дня Доггетт приезжает на место преступления, встречается со Скиннером. Тело агента Лидса находят в его автомобиле, все двери которого были заперты изнутри. Доггетт предполагает, что это убийство было совершенно вовсе не в автомобиле. "Это чертовски странно", - говорит он. Скиннер и Доггетт заходят внутрь дома, где видят ужасающую картину: все 20 членов культа были убиты одним ударом в голову. Лидер культа, Энтони Тайпет, пропал. Агент Крэйн сообщает, что партнер Лидса, Ангес Стедман, не был найден. Доггетт и Скиннер врываются в квартиру Стедмана, но находят только труп агента. Стедман был убит тем же способом, что и Лидс. Дверь квартиры Стедмана была закрыта изнутри, на цепочку.
Уже в Вашингтоне Скиннер и Доггетт предстают перед заместителем директора Кершем. Они сообщают, что убийца не оставил никаких следов на месте преступления. Скиннер предполагает, что, возможно, Тайпет в своем культе, использовал сильный галлюциноген, позволив таким образом избавить человека от контроля над собственным сознанием. Это и могло позволить остаться ему незамеченным. Керш считает, что эта неправдоподобная теория принадлежит Скалли.
Тем временем Тайпет проходит мимо бездомного на одной из улиц Питтсбурга. Он подходит к таксофону и звонит в лабораторию Андрэ Борманиса. "Вы сделали это", - говорит Тайпет по телефону. На другом конце провода это слушает оцепеневший Борманис. После разговора он берет бритву и вырезает крест на своем собственном лбу. Тайпет снова идет мимо бездомного, но на сей раз у Тайпета появляется третий глаз. Внезапно тротуар превращается в зыбучий песок и поглощает бездомного. Тайпет поднимает топор и ударяет его.
Когда Скиннер сообщает Доггетту, что Скалли берет персональный отпуск, тот сердится. Он полагает, что Скалли и Скиннер что-то от него скрывают. У Скиннера появляются свежие новости: смерть бездомного человека тем же самым способом. Хотя Доггетт и сомневается, Скиннер предполагает, что тот наркотик действительно позволяет духу Тайпета быть в одном месте, в то время как его тело находится в другом. Они прослеживают последний звонок из уличного таксофона и узнают, что звонили некоему Андрэ Борманису, ранее судимому за торговлю наркотиками. Доггетт и Скиннер едут в лабораторию Борманиса и допрашивают его насчет Тайпета. Они замечают странный шрам на лбу у Борманиса. Согласно версии Борманиса, Тайпет был единственным способным в использовании наркотика достигнуть глубин души. Борманис кричит, требуя адвоката, когда его сажают в тюремную камеру. Доггетт находит испачканные кровью следы в коридоре тюрьмы и исследуя их видит сидящего в позе лотоса и при этом парящего в воздухе Тайпета, который смотрит на агента всеми своими тремя глазами. Доггетт опускает взгляд и видит, что кровавые следы ведут к его собственным ботинкам. Он смотрит на свои руки и в ужасе видит, что держит отрубленную от тела голову Скалли... Скиннер пробуждает его - увиденное им было просто сном. В этот момент Скалли звонит Доггетту по телефону и просит его доверять своей интуиции. Это наталкивает Доггета на мысль, что Борманис пытается не заснуть.
Борманис видит Тайпета в своей тюремной камере. Внезапно крысы кидаются на Борманиса, и он пожирается ими заживо. Доггетт бежит в камеру Борманиса, но находит там только труп, убитый ударом в голову. Доггетт, отправившись в офис Малдера, находит там Одиноких Стрелков. Оказывается, это Скалли послала их, чтобы они в случае чего помогли Доггетту. Они объясняют ему свою идею, согласно которой третий глаз сделал бы кого-то ближе к Богу. Доггетт формулирует теорию, по которой Тайпет, открывая свой третий глаз, может вторгаться в мечты людей, заставляя их самые ужасные кошмары сбываться. Доггетт настаивает, что Тайпету нужно было большое количество наркотика, чтобы продолжать убивать. "Это то, о чем подумал бы Малдер, верно?", - улыбнувшись, говорит он Одиноким Стрелкам перед отъездом в лабораторию Борманиса.
Доггетт и Скиннер приезжают в лабораторию и видят Тайпета, стоящего над работающей циркулярной пилой. Они велят ему отойти от лезвия. "Я хочу, чтобы это закончилось, но я не могу это остановить" - стенает Тайпет. Тайпет говорит Доггетту, что тот понимает. Доггетту становится ясно, что Тайпет знает о его кошмарном сне. Тайпет наклоняется над пилой лезвие вонзается ему в кожу. Доггетт оттаскивает его и привозит в больницу. Пока он оформляет Тайпета, он замечает в списке больных имя Скалли. Она была привезена в клинику с острой болью в животе. Доггетт сообщает Кершу, что Тайпет имел возможность реализовывать все страшные сны людей благодаря использованию наркотика. Как только Тайпет находится в заключении Керш закрывает это дело, но Доггетт ходатайствует о его возобновлении. Он объясняет, что никаких доказательств и весомых улик не было найдено. Все же Керш хочет, чтобы дел было закрыто. Смущенный собственными видениями, Доггетт оставляет сообщение на автоответчике Скалли, где он говорит, что знает о том, что это дело до конца не ясно.
Доггетт, смотрясь в зеркало, видит в нем Тайпета. Когда агент поворачивается, то уже никого нет позади. Доггетт ложится спать и не видит притаившегося на лестнице Тайпета с топором. Доггетт просыпается утром и одевается на работу. Он удивленно смотрит на свое отражение - у него на лбу появился третий глаз. Он моргает всеми тремя глазами от удивления, затем третий глаз исчезает.
Доггетт идет в ФБР, в офис Скиннера и заявляет тому: "Я не уверен, что я проснулся". Доггетт рассказывает о своих видениях и чувстве, что Тайпет каким-то образом влияет на него. Скиннер просит Доггетта отправиться домой и немного поспать. Доггет идет через странно пустынный коридор ФБР на втором этаже. Концы коридора, кажется, исчезают в бесконечность. Звук шагов словно шепчет голосом Тайпета: "Она умирает". Доггетт сообщает, что не позволит Тайпету сделать это. Тайпет отвечает, что не он убьет Скалли. Это сделает сам Доггетт. Доггетт закрывает глаза и от бессилия подносит ладони к лицу. Он опускает руки и видит, что теперь он в доме Скалли. Его руки, запятнанные кровью, держат топор. Комнату заполняет голубой свет из окон и нескончаемый крик младенца. Слезы появляются в глазах агента - он понимает, почему ему это сниться. Скалли спит в кровати, и Доггетт держит топор над ней. Он принимает решение и позволяет лезвию опуститься. Потом он заносит топор над своей собственной головой и покачивает им. Прежде чем он ударяет, Скалли будит его в его доме. Он, глубоко вздохнув, сообщает ей, что она только что спасла его жизнь. Скалли же говорит, что она просто разбудила его, а так же то, что Тайпет скончался. Доггетт напуган своими кошмарами и думает, что кто-то внушал их ему. "Это был плохой сон, агент Доггетт. И всего лишь", - говорит Скалли.
Перевод - А.Н. Онимов,
Корректура и дополнения - Андрей Кулабухов.
