О чем этот сайт?

Этот сайт посвящен телевизионному сериалу The X-Files (в русском переводе - "Секретные материалы") студии 1013 Productions и кинокомпании 20th Century Fox. Здесь собирается вся информация по теме сайта, а также создаются условия для общения между посетителяи сайта и контактов с авторами сайта.

Для кого этот сайт?

Сайт предназначен для всех, кого интересует информация о Секретных Материалах. Сайт ориентирован только на русскоязычных посетителей - здесь не предусмотрены страницы на других языках, кроме русского.

Авторские права

"The X-Files" - это торговая марка компании Twentieth Century Fox Film Corporation. Материалы данного сайта собираются из разных источников и/или подготавливаются авторами сайта. Авторы и источники указываются, если это возможно. Это неофициальный некоммерческий проект предназначенный только для информационно-развлекательных целей.

Качество и достоверность информации

Информация сайта собирается из разных источников и проверяется автором только на предмет грубых ошибок. За качество переводов и публикаций (наличие ошибок) отвечают их авторы. Автор сайта не несет ответственности за достоверность и качество размещаемой информации. Мнение автора сайта может не совпадать с мнением авторов публикуемых материалов. И не забывайте о главном принципе X-Files - "trust no one". Все материалы сайта могут копироваться и свободно распространяться.

История (версии) сайта

1. 25 октября 1997 - открытие домашней страницы Vitaly на сервере ДВГУ. Осень 1997 - создание странички на тему X-Files: www.dvgu.ru/up/~han/xfiles/
2. Конец 1997. Структура страниц с горизонтальным меню сверху. Сформированы разделы Актеры, Персонажи, Эпизоды, Инфо. Название сайта: "Vitaly-The X-Files".
3. Весна 1998. Новые разделы: Кино, Словарь, История... Применение JavaScript. 1 апреля 1998 - создание зеркала на www.farpost.com/video/x-files/. Новое оформление.
4. Август 1998. Новая логическая структура сайта из 10 разделов. Меню стало вертикальным и слева. Применение CSS и элементов HTML 4. Перемещение сайта на сервер Farpost. Новое оформление.
5. Весна 1999. Оптимизация оформления, кода, графики. Реформы разделов. Название сайта: "X-Files во Владивостоке". 1 июля 1999 - открытие домена x-files.vl.ru. Смена названия на "X-Files по-русски". Изменение втутренней организации на основе каталогов. Новая главная страница. Осень 1999 - открытие разделов X-Philes и Аномальная зона. Декабрь 1999 - новогодняя главная страница. Февраль 2000 - новая главная страница.

Материалы

Данный сайт является авторским проектом Виталия Гречанюка.
  На сайте используются материалы (тексты, изображения) из разных источников (в частности, из других x-files-страницах). Авторство или источник материалов всегда указываются (если они известны). Если автор не указан, значит материал подготовлен автором сайта.
  Краткие описания эпизодов составлены на основе FAQ Ника Корабельникова и путеводителя по сериалу сайта Катерины Грошевой. Полные переводы описаний эпизодов сделаны разными авторами. Оригинальные тексты эпизодов берутся на официальном сайте.
  Замечание. На некоторых русских сайтах X-Files, где используются общие переводы эпизодов, встречаются и мои переводы. К сожалению, они иногда подписываются именем Романа Рубанова и старым адресом этой странички. Дело в том, что в самом начале моя страничка о Секретных Материалах была частью страницы Романа Рубанова, а мое имя там вообще не присутствовало. Я сделал немного переводов, в основном - в 1 и 4 сезонах. Переводы распространяются свободно, но я не являюсь участником Russian Team The X-Files.