X-Files АРХИВАРХИВ
X-PHILES
ИСТОРИЯ
СОЗДАТЕЛИ
ПЕРСОНАЖИ
ЭПИЗОДЫ
ФИЛЬМ
АРХИВ
МАТЕРИАЛЫ
ССЫЛКИ
ИНФО

E-MAIL
ВНИЗ

ВПЕРЕД
НАЗАД


Малдеризмы и Скаллизмы \ 1X01 - DEEP THROAT

Малдер: Тебе купить что-нибудь выпить?
Скалли: Сейчас только два часа пополудни, агент Малдер.
Малдер: Это не останавливает всех этих людей.


Малдер: Итак, мы с тобой собираемся навестить это место, чтобы расследовать небольшое похищеньице.
Скалли: Я не понимаю этого, Малдер. Это имеет какое-то отношение к "Икс-файлам"? Я думала, тебе по сердцу только дела... м-м, с паранормальным уклоном. Я здесь что-то упустила?
Малдер: Скажу только, что у этого дела есть отчетливый запах этого. Определенный паранормальный букет.


Бездонная Глотка: Оставьте это дело, агент Малдер.
Малдер: Что?
Бездонная Глотка: Военные не позволят ФБР проводить собственное расследование.
Малдер: Кто вы?
Бездонная Глотка: Я мог бы помочь вам. У меня есть определенный интерес в вашей работе.
(Слышен стук в дверь, мы видим, что она заперта изнутри)
Голос: Извините.
Малдер: Как вы узнали о моей работе?
Бездонная Глотка: Ну, скажу лишь только, что я занимаю позицию, которая позволяет мне знать очень многие вещи... многие вещи о нашем правительстве.
Малдер: Кто вы? На кого вы работаете?
Бездонная Глотка: Это неважно, я пришел сюда дать вам один ценный совет. Вы подвергаете себя и агента Скалли излишнему риску, я советую вам оставить это дело.
Малдер: Я не могу сделать этого.
Бездонная Глотка: У вас впереди еще очень много работы, агент Малдер, (он отпирает дверь) не рискуйте будущим собственных начинаний.


Скалли: Вот почему мы приехали сюда, Малдер? Высматривать НЛО? Да, это будет просто замечательно смотреться в моем полевом отчете.


(В кафе Эмиль демонстрирует на примере гамбургера, как летают огни, которые они видели)
Эмиль: Иногда они спускаются совсем низко-низко, и только зависают там совершенно неслышно. И вам кажется, что кто-то, наверное, убрал звук, так?
Малдер: Что же это такое, как ты думаешь?
Эмиль: О'кей, все думают что это что-то вроде НЛО, но я думаю, что это скорее техника звездных войн, они наверно приберегают ее для "Бури в пустыне-2" или чего-то такого. Зависают эти штуки прямо у Саддама над домом, знаете, это было бы... (смеется)
Малдер: (показывая фото НЛО) Они были похожи на это?
Эмиль: Нет. (Малдер выглядит разочарованным) Они выглядели в точности как это.


(их автомобиль блокируют, и тип в темных очках стучит в стекло)
Малдер: Если мы не будем обращать на них внимания, как думаешь, они уйдут? (подумав) Наверное, нет.


(Малдер вытаскивает из багажника мопед Эмиля и ставит его на землю)
Эмиль: Спасибо.
Малдер: Пока, чувак!
(Эмиль смеется и вместе с Ледонной укатывает на мопеде. Малдер возвращается в машину и достает из кармана рубашки аудиокассету и ставит ее в плейер)
Скалли: Что это?
Малдер: Улика. (Начинает играть музыка - тяжелый металл. Скалли награждает Малдера суровым взглядом и выключает плейер.)
Малдер: Ну дети пошли, а?
Скалли: Ты веришь во все это, не так ли?
Малдер: А почему бы и нет?
Скалли: Малдер, ты видел их глаза? Если бы я так обкурилась...
Малдер: O-oх, ну и что же тогда?
Скалли: Малдер, ты мог показать этому парню летающий гамбургер, и он бы сказал, что это именно то, что он видел.


Скалли: Малдер, хватит тебе. У тебя есть две расплывчатых фотографии, одна примерно пятидесятилетней давности, а другую ты сегодня купил в придорожной забегаловке. Ты ступаешь на весьма опасную почву.
Малдер: Скажи мне, что здесь нет удивительного сходства.
Скалли: Назови мне хоть одну причину для того, чтобы считать любую из этих фотографий подлинной.
Малдер: Ты видела то же самое, что и я в небе сегодня ночью. Как ты думаешь, что это было?
Скалли: Просто потому, что я не могу объяснить этого, еще не означает, что я поверю, что это были НЛО.
Малдер: Неопознанные Летающие Объекты. Я думаю, это определение подходит лучше некуда. А теперь скажи мне, что я псих.
Скалли: Малдер, ты псих.


(после возвращения полковника Будахаса, когда Малдер смутил его простым вопросом, относящимся к авиации)
Малдер: Я думаю, они перемыли мозги этому парню. Что-то вроде избирательного стирания памяти.
Скалли: Мозг человека устроен иначе, Малдер. Ты не можешь просто забраться внутрь и стереть несколько файлов.
Малдер: Тогда объясни мне это.
Скалли: Существуют разновидности амнезии...
Малдер: Это не амнезия, я думаю, это нечто куда более преднамеренное и коварное.
Скалли: Я могу сказать по этому поводу только то, что наука или медицинские технологии еще не достигли того уровня, чтобы делать такие вещи.
Малдер: И не существует технологии для полетов, которые мы наблюдали прошлой ночью. Послушай, Скалли, они могут делать это. Этот человек, он должен был знать ответ на вопрос - просто этого ответа уже нет в его голове.


Малдер: Для чего им так суетиться? Из соображений безопасности. Безопасности чего? Я думаю, у нас здесь громадный заговор, Скалли. Они прячут здесь НЛО, я уверен в этом. Они сделают все что угодно, чтобы сохранить это в тайне, даже пожертвуют жизнью и разумом собственных пилотов, ведь что будет, если тайна выплывет наружу.
Скалли: Если, если это правда, это стало бы общенациональным скандалом.
Малдер: Нет, нет, ты рассуждаешь слишком мелко: если бы выяснилось, что это правда, то это было бы подтверждением существования внеземной жизни.
Скалли: Ты когда-нибудь перестанешь думать, что это не был просто очередной экспериментальный проект. Как бомбардировщик "стелс" или проект "Аврора". Разве правительство не имеет права, и даже обязанности, держать все это в секрете?
Малдер: Да, но какой ценой, если даже цена человеческой жизни стала для них уже слишком незначительной - и все лишь для создания еще одной машины?


Эмиль: Слушай, а мы рассказали ему о минных полях и ловушках? Эй!


Бездонная Глотка: Ваши жизни могут быть в опасности.
Малдер: Почему?
Бездонная Глотка: Ну, вы видели вещи, которых не должны были видеть. Осторожность и бдительность - вот что сейчас самое главное для вас.
Малдер: Я видел что-то, я...
Бездонная Глотка: Как я уже говорил, я буду снабжать вас информацией, но только до тех пор, пока это будет в моих интересах.
Малдер: И что же это за интересы?
Бездонная Глотка: Правда.
Малдер: Я действительно что-то видел, но это исчезло, они забрали это у меня, стерли это. Вы можете сказать мне, что это было.
Бездонная Глотка: Военный НЛО? Мистер Малдер, почему людей как вы, верящих в существование внеземной жизни на Земле, не убеждают все доказательства обратного?
Малдер: Потому что все доказательства обратного недостаточно убедительны?
Бездонная Глотка: Вот именно. (уходит)
Малдер: Они здесь, не так ли. (Бездонная Глотка останавливается и поворачивается к Малдеру)
Бездонная Глотка: Мистер Малдер, они здесь уже очень, очень давно.




НАВЕРХ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА