X-Files АРХИВАРХИВ
X-PHILES
ИСТОРИЯ
СОЗДАТЕЛИ
ПЕРСОНАЖИ
ЭПИЗОДЫ
ФИЛЬМ
АРХИВ
МАТЕРИАЛЫ
ССЫЛКИ
ИНФО

E-MAIL
ВНИЗ

ВПЕРЕД
НАЗАД


Малдеризмы и Скаллизмы \ 1X03 - CONDUIT

(Шеф секции Скотт Блевинс передает Скалли зеленую папку)
Блевинс: Вот последний запрос агента Малдера - просьба о назначении и оплате транспортных расходов.
Скалли: Сиу-Сити, Айова. Я впервые слышу об этом.
Блевинс: Запрос прошел через наши бюрократические каналы, и через участок G-14 попал на мой стол.
Скалли: Я не понимаю. (В папке к документам приложена вырезка из газеты под заголовком "Подросток похищен пришельцами")
Блевинс: Короче говоря, Малдер потребовал открыть дело, исходя из заголовка в бульварной газете.
Скалли: Он, должно быть, располагает бóльшими уликами, чем...
Блевинс: Но согласно этому документу - нет.
Скалли: Я думаю, это довольно странно. Даже для Малдера.
(Блевинс встает и вынимает другую папку из ящика)
Блевинс: Вполне возможно, это как-то связано с этим, взгляните. (передает папку Скалли)
Скалли:Икс-файл. (Скалли открывает папку и внутри мы видим следующее:)
Имя:Саманта T. Малдер
Адрес:2790, Вайн-Стрит
Город:Чилмарк, Массачусетс.
Место рождения: Чилмарк, Массачусетс.
Дата рождения:22 января, 1964
Национальность:Американка

(Далее следует фотография маленькой девочки. Дополнительная информация:)

Примечания: Имя и адрес ближайшего родственника для уведомления в случае непредвиденного случая.

Фокс Малдер (брат)
Ф. Б. Р.
Бюро Вашингтона


(и подпись внизу)


(Скалли садится)
Блевинс: Он делился этим с вами? Вам нет необходимости защищать его - он сам открыл этот файл.
Скалли: Она была его сестрой, она исчезла двадцать лет назад, когда ей было восемь, а ему двенадцать. Он утверждает, что находился в комнате, когда это случилось. Он помнит яркий свет за окном и... присутствие в комнате.
Блевинс: По вашему мнению, личные цели агента Малдера могли повлиять на его профессиональное заключение?
Скалли: По моему мнению - нет.


Скалли: Это только не кажется существенным основанием для расследования.
Малдер: O'кей, Скалли, значит расходимся во мнениях. Не в первый раз и не в последний.
Скалли: Ну, если бы у нас по крайней мере был бы надежный источник, мы могли бы...
Малдер: Это сущность науки, ты задаешь неуместный вопрос и ты уже на пути к уместному ответу.
Скалли: Но что делает этот случай более достоверным, чем... (Скалли берет в руки газету и читает) столетняя мать с ребенком-ящерицей?
Малдер: Потому, что ребенок-ящерица родился не возле озера Окободжи.
Скалли: Ока - что?
Малдер: Боджи. (делает многозначительную паузу) Окободжи.
Скалли: Это должно что-то означать для меня?
Малдер: Если ты знаешь что угодно о рыбной ловле или о местах частого появления НЛО.


Дарлин Моррис: Потому что я знаю, что произошло. Именно так это и было.
Малдер: Летом 1967, группа девушек-скаутов?
Дарлин Моррис: Как вы узнали об этом?
Малдер: Ваше имя зафиксировано в центре изучения НЛО в Эванстоне, штат Иллинойс.
Дарлин Моррис: Правда?
Малдер: Да, пилот национальной погодной службы видел то же самое в той же местности в этот день.
Дарлин Моррис: Они забрали ее, не так ли, мистер Малдер?


(В баре Пенсильвании)
Малдер: Вот клевая татуировка. Что это?
Байкер: А на что это похоже?
Малдер: На летающую тарелку. Вы правда верите во все эти вещи, так?
Байкер: А вы, я так понимаю, нет?
Малдер: Нет. Я думаю, они все просто компания психов, воющих на луну.
Байкер: Так ты не был на озере Окободжи, правильно?
Малдер: Нет, а что?
Байкер: Поезжай с нами - увидишь такое, что заставит тебя изменить свое мнение. (отводит волосы, показывая свое ухо: оно сильно обожжено) Получишь смертельный загар посреди ночи.


Скалли: Малдер, они из NSA. Они считают, что мальчик может представлять собой угрозу к национальной безопасности.
Малдер: Да брось, как трехлетний мальчик может угрожать национальной безопасности? И люди меня называют параноиком.


Малдер: Я думаю, что Кевин стал, в некотором роде, скрытым каналом.
Скалли: Скрытым каналом.
Малдер: Звеном, или каналом связи к кому-то, кем бы они ни были, кто забрал Руби той ночью.
Скалли: Но как?
Малдер: Когда она была похищена, это каким-то образом повлияло на Кевина. (краткая пауза)
Скалли: Малдер, я знаю, что ты думаешь. Я знаю, почему это настолько важно для тебя. Я знаю. Но нет никаких улик, указывающих на похищение.
Малдер: Вот почему мы отправляемся на озеро Окободжи.


Скалли: Она лгала нам в библиотеке, она лгала нам о своей беременности, с чего ты взял, что она не врет нам об убийстве Руби?
Малдер: Потому что что-то было там, в этом лесу.


Малдер: Ты знаешь, когда я был мальчишкой, у меня был один обычай: перед тем как войти в свою комнату, я закрывал глаза, надеясь, что когда я открою их, моя сестра будет там. Просто будет лежать в своей постели, как будто ничего и не было. Ты знаешь, я до сих пор вхожу так в комнату, каждый день моей жизни.


Малдер: Ей нужно помочь рассказать, что с ней случилось, она не должна держать это в себе, очень важно, чтобы вы позволили ей говорить.
Дарлин Моррис: Важно для кого? Моя дочь вернулась, я не хочу неприятностей. Тем более, она едва ли сможет вспомнить что-то.
Малдер: Но однажды она вспомнит, так или иначе, пусть даже во сне. И когда она вспомнит, она захочет рассказать об этом.
Дарлин Моррис: Как это сделала я? Послушайте, всю мою жизнь на до мной смеялись - из-за того, что я рассказывала свои истории.
Малдер: Но это была правда, Дарлин.
Дарлин Моррис: Правда не принесла мне ничего кроме страданий, я не хочу, чтобы то же произошло и с ней.
Малдер: Но это не обязательно должно случиться с Руби.
Дарлин Моррис: Пока я отвечаю за это - моя дочь провела прошлый месяц в седле Харлея.
Малдер: Вы это расскажете Кевину?
Дарлин Моррис: Сожалею. (уходит в комнату Руби)


(Скалли, сидя одна в комнате, слушает магнитофонную запись)
Гипнотизер: Но ваши глаза открыты?
(Скалли просматривает "икс-файл" сестры Малдера)
Малдер: Да, они открыты, но как будто... как будто ничего не происходит.
Гипнотизер: Попробуйте повернуть голову.
Малдер: Я не могу...
Гипнотизер: Почему?
Малдер: Я не знаю... Я не могу пошевелиться... Просто не могу... (кассету показывают вблизи, надпись гласит "Ф. Малдер Сеанс регрессивного гипноза номер 2B: 16 июня)"... Я просто лежу в постели...
Гипнотизер: Вы можете видеть сестру?
Малдер: Нет... но я слышу ее.
Гипнотизер: Что она говорит?
Малдер: Она зовет меня по имени, снова и снова... Она плачет, умоляя меня спасти ее, но я не могу помочь ей. Я не могу пошевелиться. (мы видим Малдера в церкви)
Гипнотизер: Вам страшно? (Малдер начинает плакать)
Малдер: Я знаю, я должен был бы, но мне не страшно...
Гипнотизер: Вы знаете, почему?
Малдер: Потому что голос..
Гипнотизер: Голос?
Малдер: Голос у меня в голове... (Малдер начинает молиться)
Гипнотизер: Что он говорит вам?
Малдер: Чтобы я не боялся... он говорит мне, что ей не причинят вреда, и что однажды она вернется...
Гипнотизер: Вы верите голосу? (затемнение)
Малдер: ...Я хочу поверить...




НАВЕРХ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА